[歌詞翻譯]我要舉目 I Will Lift My Eyes

詞曲 Tony Alonso

(A)It is time for me to move from my shelter of safety
現在是時候離開我安全的庇護所
to sail life as a pilgrim over the waves of the sea.
作為一個朝聖者航向我人生的海浪了
It is time to be still and to seek the Son of Mary
現在是時候靜下來尋找瑪利亞之子
time to rest, time to leave behind my fears.
是時候休息，是時候拋開我的恐懼了

(B)And I will not fear the storm though it rages around me,
即便身處狂風暴雨我也不會害怕
for slowly I am learning to place my trust in You,
因為慢慢地我在學習信靠祢
to forgive every hurt and to loosen every burden,
學習寬恕每個傷害，學習放下每個重擔
to let go and to follow where You lead.
學習放手，學習跟隨祢的引領

(C)I will lift my eyes to the mountains
我要舉目向聖山
from where shall come my help.
我的救援所在之處
My help shall come from the Lord,
我的救援來自上主
so I walk in the light of the path set before me,
所以我按照擺在我面前的路走
for I know Your love will show me the way.
因為我知道祢的愛將為我開路

(D)Though I know You have prepared a path for me to follow,
雖然我知道祢已為我準備了一條路讓我跟著走
I never know for certain that I follow where You lead.
我無法確定我有跟著你的引領去走
Still, I trust that my desire to please You will guide me,
然而，我相信我想要取悅祢的渴望會引領我
and I trust that You will keep me from harm.
我相信祢會保守我免於傷害
Repeat (C)

(E)I may stumble, I may fall and get lost on the journey,
我可能會被絆到，我可能會跌倒並在旅途上迷路
and my path will surely lead me to the shadow of death.
我的路必將帶我走向死亡的陰影
Yet I will not fear the storm,
但我不會害怕暴風雨
for You are ever with me, never leaving me to face my fears alone.
因為祢一直與我同在，不會讓我獨自面對恐懼
Repeat (C)*2