其實我們都不孤單

最近朋友介紹我一首歌， 聽完深深感動， 
讓我想到許多聖詠裡的詩句。
如果你知道唱這首歌的Joni Eareckson Tada的故事，
或許你也會跟我一樣，因她那中氣不太足的而動容。

常常很多時候我們以為自己是一個人，
um...只是看起來是而已


 
歌詞
Alone Yet Not Alone
Lyrics by Dennis Spiegel 
Music by Bruce Broughton
Performed by Joni Eareckson Tada

I'm alone, yet not alone 我並非孤單一人
God's the light that will guide me home 天主是那引我回家的光
With His love and tenderness leading through the wilderness 祂的愛與溫良帶領我走過曠野
And wherever I may roam I'm alone yet not alone 無論我在何處流浪，我並非孤單一人
I will not be bent in fear He's the refuge I know is near 在恐懼中我必不害怕，祂是我避難所
In His strength I find my own 在祂的力量中我找到自己的力量
By His faithful mercies shown 因祂信實的慈悲
That so mighty is His shield 祂的盾牌如此有力
All His love is now revealed 祂全部的愛今已顯示

*When my steps are lost and desperate for a guide 當我失足渴求方向時
 I can feel his touch a soothing presence by my side* 我能感受到祂的輕觸，一種撫慰的同在
Alone yet not alone 我並非孤單一人 
Not forsaken when on my own 當我獨自一人時我並非被拋棄
I can lean upon His arm and be lifted up from harm 我可以依靠在祂的臂膀裡，被高舉離災難
If I stumble or if I'm thrown 若我絆倒或被棄
I'm alone, yet not alone. 其實我並非孤單一人
He has bound me with His love 祂以祂的愛包裹著我
Watchful angels look from above  守護天使在天上看著我
Every evil can be braved 每個惡皆能勇敢以對
For I know I will be saved 因我知道我必得拯救
Never frightened on my own 當我獨自一人時我必不驚怕
I'm alone yet not alone 其實我並非孤單一人 

[聽講筆記] “如果沒有你就沒有我 : 愛與苦痛的本質與理解” - 韓國詩人鄭浩承

摘自2015年春天韓國詩人鄭浩承的演講：

我們能夠再次迎接春天，實在是一大恩典與祝福，

因為這是去年冬天辭世的人所懇切期盼的春天。

"人生即是旅行"包含兩種旅行，生的旅行與死亡的旅行。
生活中的旅行，出發後會再回到出發點。
但是人生的旅行，出發後就不再回到起點。

愛的本質

母愛

1. 無條件
2. 無限
3. 犧牲
4. 責任感

在黑暗中才能看見星星。
如果不通過怨恨這道黑暗，無法看到愛的星星。

要度過人生這條江河，必須踩著寬恕這個踏腳石度過。

當關係惡化時，選擇去愛。
Henri J.M. Nouwen
“浪子回頭 The Return of the Prodigal Son: A Story of Homecoming"中

我選擇愛，不管對方選擇怨或愛，重要的是我選擇愛。

詩人解釋他的作品"風鈴"
風鈴因為風的存在，而能發出好聽的聲音
而風也是因為有風鈴，才能有這麼好聽的聲音
風鈴如果沒有風，自己無法發出聲音
所以對於風鈴來說，風是重要的



陽光與陰影

"如果只有陽光，全世界就會變成沙漠" (西班牙諺語）

而我們生活的世界不會變成沙漠，因為就算我們再希望永遠都是陽光，偶而還是會有苦痛與絕望的風雨。沒有沒有苦痛的人生，除了死亡。所以苦痛是有意義的。



詩人的作品

我愛的人

我不愛沒有陰影的人
我不愛不愛陰影的人
我愛成為大樹陰影的人
陽光也因為有陰影而光亮耀眼
坐在樹蔭下看著樹葉間閃閃發光的陽光
這世界是多麼美啊 

我不愛沒有眼淚的人
我不愛不愛眼淚的人
我愛成為一滴眼淚的人
如果沒有眼淚  高興也不是高興了
愛也是 哪有沒有眼淚的愛呢
坐在樹蔭下為他人拭去的眼淚的人
他的樣子是多麼美啊

詩人分享他對於苦痛的感想

小時候，媽媽洗米前必須要把米裡面的石頭挑出來。媽媽告訴他， "石頭再多，也不會比米多"

我們的人生，苦痛絕望憤怒再怎麼多
也不會比我們的高興與幸福多
但是我們總是想著苦痛這個石頭

"苦痛不是去克服它而是要撐過它"
韓國小說家 朴婉緒

我的第三位父親 - 李紹唐神父

畫面擷取自http://www.mogcch.org.tw/arti.php?mu=02.03.00.00&id=164

每當天氣很冷的時候我都會想起神父：想起我們小時候擠在南山路的小教堂望彌撒，想起週末去教堂聽道理，幫神父打掃教堂，看著他堆著滿桌子的英文書信（神父是比利時人，現在想想其中很多應該不是英文，聽教堂裡的長輩們說神父經常寫信跟他國外的兄弟姊妹們與親友募款）與郵票。聽說每當建堂資金不足時，神父都會賣郵票來籌措部份資金。

南山路的教堂很小，有地下室，一樓與二樓，是一般的騎街建築。高齡的神父每天都得爬上爬下，但我卻不曾聽他說過膝蓋痛，所以小時候的我也不知道年紀大了膝蓋會痛這回事。

神父很關心我們的生活，也常鼓勵我們。他關心我們的學習狀況，記得我的第一本字典就是神父送的獎勵品。我想我很喜歡學習很大原因應該是來自神父的鼓勵。知道貼在信封上的郵票要泡水後晾乾收集也是跟神父學來的，那時還拿了很多神父給的舊信封回家泡水（小時候沒有機會寫信給遠方的人，因此，小時候也十分羨慕能寫信給遠方朋友的同學們）。

神父很喜歡喝sprite（那時應該沒有雪碧，忘記是什麼牌子的了），總是把sprite倒在保溫瓶保持冰涼。神父是我認識的第一位外國人，那時覺得外國人好酷喔，因為我從來沒有想過保溫瓶可以裝冰的（哈哈）神父不吃豆芽菜，因為以前在大陸傳教時，曾被共產黨長時間泡在水裡，只給豆芽菜吃。直到今天，每次吃豆芽菜時，我都會想起這件事。

神父像是一位種樹人，他在台灣這塊土地上種了七棵大樹（小時候的印象是五座教堂，剛剛看到上面網路資料寫七座）。他還種人，以天父的憐憫關愛灌溉養育了台灣這片土地上的許多人，其中有我們這家人。

今天是台灣多年來最低溫的一天，也是我心頭暖暖的一天。


2016.01.24 @台北